Варлей Наталья

Родилась 22 июня 1947 года в городе Констанца (Румыния) в семье капитана дальнего плавания.

Заслуженная артистка РСФСР (1989).

Окончила акробатическое отделение Государственного училища циркового и эстрадного искусства (1965), Московское театральное училище имени Б.В. Щукина (1971).

До 1967 года — эквилибристка Московского государственного цирка.

В 1971-1981 годах — актриса Московского драматического театра имени К.С. Станиславского.

Некоторое время работала в театре "О'кей". Вышли 3 компакт-диска с её песнями, два сборника стихов.

Мастер дубляжа и озвучивания иностранных фильмов и телесериалов.

Вела передачу «Домашние хлопоты» на телеканале РТР. Весной 2009 года в дуэте с Николаем Гнатюком приняла участие в телепроекте «Две звезды». С 31 марта 2014 года одна из ведущих ток-шоу «Дело ваше...» на Первом канале.

ПРИЗЫ И НАГРАДЫ

• Государственная премия РСФСР имени Н.К. Крупской (1984) — за исполнение роли мамы Кати в фильме «Не хочу быть взрослым» (1982).
• Орден Дружбы (2010).     

РОЛИ В КИНО

2023
Не дождётесь
Людмила Валерьевна
 

2022
Ваша тётя Люси
Людмила Ренье — главная роль
 
2006
Волкодав из рода Серых Псов
Мать Кендарат
 

2005
Оскар (фильм-спектакль)
Шарлотта
 
2005
1-й Скорый
Нина
 

2005
12 месяцев (Беларусь)
Воспитательница

1997
Старые песни о главном - 2
Нина
 

1994
Волшебник Изумрудного города
Бастинда и Гингема
 

1993
Маленькие человечки Большевистского переулка, или Хочу пива
Вера — главная роль
жена Толика
 

1992
Чужая игра
мать Марата
 

1987
Посторонним вход разрешён | Cizím vstup povolen (СССР, Чехословакия)
Королёва
мама Димы
 

1987
В защите не нуждаюсь | Захисту не потребую
 
1986
Опасный приз (короткометражный)
Любовь Ивановна
классный руководитель
 

1984
Огненные дороги | Оловли йўллар
Мария Кузнецова
актриса в театре Хамзы
 

1984
Нам не дано предугадать...
жена Нестерова
 

1984
Гостья из будущего
Марта Эрастовна
 

1983-
1990
Ералаш (короткометражный)
 

1983
Талисман
мама Дюка
 

1983
Набат
"Таня", "Татьяна Коробейникова" / Ирина Радчук
 
1983
Вера (фильм-спектакль)
Аля — главная роль
 

1982
Не хочу быть взрослым
Катя — главная роль
мама Павлика
 

1982
Не ждали, не гадали!
жена профессора
 

1981
Старые письма
Нюра и Лиза — главная роль
 

1981
Переходный возраст
Изольда — главная роль
 

1981
Единственный мужчина
Вика Микулина — главная роль
 

1980

Мой папа - идеалист
Алёна
молодая жена Сергея Юрьевича, танцовщица
 

1980
Клоун
Тая — главная роль
буфетчица
 

1979
Так и будет
Ольга Фёдоровна — главная роль
 

1979
Повесть об одной любви (фильм-спектакль)
Катя Кротова — главная роль
 

1979
Ливень
Нази — главная роль
 

1979
Выбор (короткометражный)
 
1978
Сегодня или никогда
Таня — главная роль
дочь профессора Левандовского, преподавательница музыки
 

1978
Ошибки юности
Зина
официантка

озвучание - Е.Ставрогина
 

1977
Эти невероятные музыканты или Новые сновидения Шурика (фильм-спектакль)
камео
 

1976
Топаз (фильм-спектакль)
Сюзи Куртуа — главная роль
красивая женщина, любовница Кастель-Бенака
 
1975
Соло для слона с оркестром | Circus in the circus | Cirkus v cirkuse
Таня Иванова — главная роль
дочь директора цирка
 

1975
Весна двадцать девятого
Элла Михайловна
жена Гая
 

1974
Три дня в Москве
Оля Потапова — главная роль
младший лейтенант милиции
 

1974
Большой аттракцион
Даша Калашникова — главная роль
девушка, мечтающая работать в цирке
 

1973
Мегрэ и человек на скамейке
Моник Туре
 

1973
Дмитрий Кантемир | Dimitrie Cantemir
Родика
дочь Иордаке Русета

озвучание - Евгения Ветлова
 

1972
Машенька (фильм-спектакль)
Машенька — главная роль

1971
Чёрные сухари | Schwarzer Zwieback (СССР, ГДР)
Таня — главная роль
 

1971
12 стульев
Лиза Калачёва
озвучила Надежда Румянцева
 

1970
Семь невест ефрейтора Збруева
Галина Листопад
комсорг молодёжной стройки
 

1970
Бушует "Маргарита"
Маргарита Озерова — главная роль
дежурная по справкам в аэропорту
 

1970
Бег
девочка с козой
 

1969
Золото
Муся Волкова ("Репей") — главная роль
машинистка в госбанке
 

1967
Вий
Панночка, дочь сотника — главная роль
(роль озвучена Кларой Румяновой)
 

1966
Формула радуги
медсестра
 

1966
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
Нина — главная роль
студентка, спортсменка, комсомолка и просто красавица

"Ошибки надо не признавать. Их надо смывать. Кровью!"

(озвучила Надежда Румянцева)
 

1964
День рождения Жени (фильм-спектакль)

1962
Новогодний праздник отца и маленькой дочери (короткометражный)
Тавиния Дрэп — главная роль
дебют в кино

ОЗВУЧИВАНИЕ

2001
Свадебный переполох | Wedding Planner, The (США, Германия)
женские роли

2000
Наблюдатель | Watcher, The (США)
все женские роли

1998
Убийцы на замену | Replacement Killers, The (США)

1995
Семья полицейских | Family of Cops (США)

1995
Золотой Глаз | GoldenEye (Великобритания, США)

1994
Дураков нет | Nobody's Fool (США)
все женские роли

1993
Месть пророка | انتقام النبي (Таджикистан, Сирия)
Виктория

1993
Аляска Кид | Alaska Kid | Złoto Alaski (ФРГ, Россия, Польша)

1992
На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди
aгент Мэри Стар
роль Келли Макгрилл

1992
Доброй ночи!
Ольга

1992
В поисках золотого фаллоса
закадровый перевод

1991-
1995
Дежурная аптека | Farmacia de guardia (Испания)
все женские роли
4 сезон

1989
Друг бедных | Dost Garibon Ka (Индия)

1988
Студентка | Étudiante, L' (Франция)
Валентина
роль Софи Марсо

1987-
1988
Дикая роза | Wild Rose | Rosa salvaje (Мексика)
Роза (Вероника Кастро)

1986
Ханна и ее сестры | Hannah and Her Sisters (США)

1986
Океан | Samundar (Индия)
мать Ромы

1986
Если наступит завтра | If Tomorrow Comes (Великобритания)

1985
Слово полицейского | Parole de flic (Франция)

1985
Миранда | Miranda (Италия)
все женские роли
закадровое озвучание

1985
Мальчик-с-пальчик | Pohádka o Malíčkovi (СССР, Чехословакия)
служанка у Скряги

1984
Откройте, полиция! | Ripoux, Les (Франция)

1984
Дэнни Роуз с Бродвея | Broadway Danny Rose (США)

1984
В компании волков | Company of Wolves, The (Великобритания, США)
все женские роли
закадровое озвучание

1984
Великан | Az óriás (Венгрия)

1982
Смертельная ловушка | Deathtrap (США)

1981
Любовная страсть | Passione d'amore (Италия, Франция)

1981
Этот грустный весёлый цирк | Circus Performers | Saltimbancii (Румыния, СССР)

1980
Голубая лагуна | Blue Lagoon, The (США)

1976
Синьор-Робинзон | Mr. Robinson | Signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure, Il (Италия)
современное закадровое озвучивание

1974
Боже мой, как низко я пала | Mio Dio come sono caduta in basso! (Италия)

1971-
2003
Коломбо | Columbo (США)

УЧАСТИЕ В ФИЛЬМАХ

2015
Тайны советского кино (документальный)
2015
Кавказская пленница

2013
Наталья Гундарева. Несладкая женщина (документальный)

2013
Леонид Куравлёв. На мне узоров нету (документальный)

2013
Владимир Этуш. Меня спасла любовь (документальный)

2012
Наталья Варлей. Без страховки (документальный)

2012
Евгений Моргунов. Невыносимый балагур (документальный)

2010
Фрунзик Мкртчян. Трагедия смешного человека (документальный)

2010
Нонна Мордюкова. Такой её никто не знал (документальный)

2010
Нонна и Слава. Жестокий роман (документальный)

2009
Бриллиантовая ручка короля комедии. Яков Костюковский (документальный)

2008
Человек в кадре (документальный)

2008
Евгений Моргунов

2008
Юрий Катин-Ярцев

2008
Неизвестная версия | Невідома версія (Украина, документальный)
2008
Вий | Вій

2008
Наталья Гундарева. Наша Наташа (документальный)

2006
Нонна Мордюкова. Неукротимая (документальный)

2006
Эммануил Виторган и Алла Балтер. По обе стороны жизни (документальный)
Заслуженная артистка России

2005
Рождение легенды (документальный)
2008
Кавказская пленница

2004
Пёстрая лента (документальный)
2004
Еще раз о Гайдае...

2000
Чтобы помнили (документальный)
2000
Александр Демьяненко | Фильм 69